Đến Osaka, nói tiếng lóng như dân bản địa chỉ với 10 cụm từ thông dụng!

22/06/2019

Vùng Osaka có một phương ngữ độc đáo, giống như chính thành phố, thân thiện và quyến rũ, nhưng đôi khi tiếng địa phương cho cảm giác không trang trọng và thô. Được gọi là Osaka-ben, giọng địa phương Osaka hay được nói theo kiểu vui vui, thân thiện (như giọng bắc và giọng nam).

Người dân Osaka dễ dàng có thể nhận ra thông qua giọng nói, nếu như bạn dự định du lịch Osaka Nhật Bản thì hãy tham khảo  10 từ địa phương phổ biến nhất chỉ nghe thấy ở Osaka
 
Đặt ngay: Tour du lịch Nhật Bản, chất lượng, uy tín, trọn gói chỉ có tại Cattour.vn
  • Vé máy bay khứ hồi
  • Khách sạn tiêu chuẩn từ 3* trở lên
  • Lệ phí visa và dịch thuật công chứng
  • Bảo hiểm du lịch suốt chương trình
  • Xe đưa đón sang trọng,... và còn nhiều hơn thế nữa!!!

1. Nandeyanen

 
Thường được dịch là "bạn đang đùa tôi đấy à!". Trong tiếng lóng Osaka, "nandeyanen"  thường được nhấn nhá, nói to thể hiện sự bất ngờ, ngạc nhiên với ngữ điệu mạnh, cùng với đó đôi khi cả là sự vui mừng, vừa là tò mò nữa.  Cụm từ thường xuyên được sử dụng trong những vở hài kịch nổi tiếng ở Osaka, nơi các diễn viên hài manzai tán tỉnh nhau. Tuy nhiên, nó cũng được Osakans sử dụng thường xuyên trong cuộc sống hàng ngày, vì nó bổ sung hoàn hảo cho tính cách vui tươi và thích trêu đùa của họ.
 
 

2. Maido

 
Maido là một thuật ngữ cực kỳ linh hoạt. Nó có thể sử dụng với ý nghĩa như một lời chào, một lời chia tay và một lời cảm ơn. Cụm từ này được sử dụng phổ biến nhất bởi các nhân viên nhà hàng và nhân viên quầy hàng khi trò chuyện cùng với khách. Truyền tải giọng điệu thân thiện và nhẹ nhàng. Nhưng bạn có biết,  từ "maido" trước kia theo như phong tục thì chỉ được nói ra bởi đàn ông, còn ngày nay thì thuật ngữ này được cả phụ nữa ưa dùng.
 
 

3. Meccha

 
Đây là một cách nói thường ngày để diễn tả cảm xúc. Meccha có nghĩa là "thực sự" hoặc "rất". Ví dụ "meccha kawaii" có nghĩa là "rất dễ thương". Đúng với tinh thần Osaka, hầu hết trong ngôn ngữ nói hàng ngày sẽ xuất hiện từ "meccha" được nhắc tới nhiều lần.  
 
 

4. Mokarimakka / Bochi bochi

 
Hai từ lóng này đi cùng nhau để tạo thành những từ ngữ thông dụng trọng một cuộc trao đổi chung giữa bạn bè hoặc người quen. Mokarimakka là cách mà nó diễn ra? Sự khác biệt của phương trình, theo nghĩa đen thì nó có nghĩa  là "dạo này làm ăn thế nào?". Sau đó câu trả lời, bochi bochi, có nghĩa là "vậy vậy" thể hiện công việc vẫn vậy, thu nhập vẫn ổn ổn thế.
 
 

5. Makete

 
Từ này gợi xuất hiện nhiều khi bạn đi mua bán, nhất là khi đi mua đồ ở chợ mà phải cần mặc cả. Theo nghĩa tiếng Osaka thì nó là  "giảm giá, làm ơn!" sử dụng cụm từ này ở những nơi như cửa hàng điện tử hoặc thị trường mở, đặc biệt là trong các cửa hàng đồ cũ.
 
 

6. Nambo

 
Một từ hữu ích khác để mua sắm là "nambo" nghĩa là" bao nhiêu?".  Trong lịch sử của Osaka, một thành phố thương mại phát triển, họ có rất nhiều cụm từ cụ thể theo vùng trong cách nói khi mua bán. Và "nambo" là một trong số đó, rất tiện khi bạn đi mua đô và dễ nhớ. Gợi ý thêm thì "ikura desu ka?" là cụm tiếng Nhật tiêu chuẩn với ý nghĩa y hệt "nambo"
 
 

7. Akan

 
"Akan", có cùng nghĩa với từ "dame" trong tiếng Nhật tiêu chuẩn, là một từ rất linh hoạt khác. Theo nghĩa đen, nó có nghĩa là "không tốt", nhưng có thể được sử dụng theo nhiều cách. Mọi người sử dụng nó một mình hoặc trong một câu để thể hiện cảm giác không thích, không tán thành hoặc từ chối.
 
 

8. Honmani

 
Từ này chỉ đơn giản là cách nói của người Osaka  "thật sao?" sau khi họ nghe điều gì đó giật mình. Mặc dù nó có thể được sử dụng với giọng điệu tò mò thông thường, nhưng đúng với tinh thần Osaka sôi nổi, từ này thường được thốt ra đủ lớn để có thể nghe thấy trong phòng hoặc cả khi đang đi tàu hỏa.
 
 

9. Shirankedo

 
Đây là phiên bản tiếng lóng của cụm từ tiếng Nhật phổ biến hơn "shiranai" có nghĩa là "không biết".  Khi dùng để nói thì đầy đủ cho cụm từ "Tôi không biết", mặc dù ý nghĩa có thể thay đổi một chút dựa trên ngữ cảnh.
 
 

10. Shaa nai

 
Một cụm từ đặc biệt khó dịch, tính khó nắm bắt của từ "shaa nai". Nó mang nghĩa là " vì nó là như thế/vì nó là nó/vì nó là như vậy". Diễn tả sự thật hiển nhiên hoặc không thể giải thích được lý do, hay cũng có thể dùng như câu cảm thán để biểu hiện sự thất vọng, sự không hài lòng.
 

 

Tạ Thư/Cattour.vn - Ảnh: Internet


Xem thêm: Nhật Bản osaka từ lóng

Quay về trang trước Lên đầu trang

Bài liên quan

Review du lịch Bãy Cháy Hạ Long tự túc trong 3 ngày 2 đêm

Review du lịch Bãy Cháy Hạ Long tự túc trong 3 ngày 2 đêm

16/07/2020

Mình mới đi Hạ Long – Bãi Cháy trong 3 ngày 10, 11, 12/7 (ba ngày cuối tuần) nên lên đây review luôn cho các bạn các có dự định đi Hạ Long hoặc đang tìm địa điểm “hít vitamin sea” gần gần mà ngon bổ rẻ ạ.

Ăn gì khi đi du lịch Bình Thuận – 14 đặc sản Bình Thuận giá chỉ từ 5k

Ăn gì khi đi du lịch Bình Thuận – 14 đặc sản Bình Thuận giá chỉ từ 5k

14/07/2020

Nếu bạn đang lên kế hoạch đi du lịch Bình Thuận thì hãy note lại ngay danh sách các món ăn và địa chỉ quán ăn ngon nhất ở Bình Thuận dưới đây để có một chuyến đi tưng bừng, ăn “sập” Bình Thuận luôn nhé!

Đỉnh Everest ở đâu? Hành trình chinh phục đỉnh Everest từ Tây Tạng

Đỉnh Everest ở đâu? Hành trình chinh phục đỉnh Everest từ Tây Tạng

29/02/2020

Everest chắc chắn là ngọn núi nổi tiếng nhất thế giới bởi đây được xem là đỉnh toàn thế giới. Chinh phục, khám phá vẻ đẹp của Everest là ước mơ của biết bao du khách yêu thích vẻ đẹp hùng vĩ, ngoạn mục của thiên nhiên. Nếu bạn đang muốn có một chuyến đi đặt chân đến vùng đất hùng vĩ bậc nhất thế giới này thì đừng bỏ lỡ những thông tin hữu ích dưới đây nhé!

Review du lịch Malaysia 5 ngày 4 đêm: Kuala Lumpur – Penang

Review du lịch Malaysia 5 ngày 4 đêm: Kuala Lumpur – Penang

29/02/2020

Vì đi du lịch Malaysia không cần visa nên thủ tục đã được đơn giản hóa đi rất nhiều, chỉ cần có hộ chiếu là xách balo đi luôn thôi. Hãy cùng xem chuyến hành trình 5 ngày 4 đêm của cô gái này tại Malaysia có gì đặc sắc nhé.

Hồ Đá Xanh Vũng Tàu ở đâu? Đường đi hồ Đá Xanh Vũng Tàu

Hồ Đá Xanh Vũng Tàu ở đâu? Đường đi hồ Đá Xanh Vũng Tàu

29/02/2020

Hồ Đá Xanh Vũng Tàu là điểm đến đang được các bạn trẻ “lăng xê” và cực hot tại Vũng Tàu. Những bức ảnh đẹp liên tục được gắn “check in” tại hồ Đà Xanh khiến những tín đồ sống ảo không thể bỏ qua điểm đến hấp dẫn này. Hồ Đá Xanh Vũng Tàu ở đâu và đường đi đến hồ Đá Xanh là những từ khóa được tìm kiếm rất nhiều gần đâu. Nếu bạn cũng đang muốn có chuyến đi đến hồ Đá Xanh Vũng Tàu thì đừng bỏ lỡ những thông tin hữu ích dưới đây nhé! 

Chiêm ngưỡng 3 màn trình diễn ánh sáng ở Singapore ấn tượng nhất quốc đảo sư tử

Chiêm ngưỡng 3 màn trình diễn ánh sáng ở Singapore ấn tượng nhất quốc đảo sư tử

29/02/2020

Du khách đừng bỏ lỡ 3 màn trình diễn ánh sáng ở Singapore ấn tượng nhất sau đây nếu có dịp đi du lịch đến quốc đảo sư tử biển nhé

Tìm bài viết

ĐIỂM TUYẾN

BẠN QUAN TÂM CHỦ ĐỀ GÌ?

Quy Nhơn 02-Thg9 Phú Quốc Khu du lịch Cát Bà Campuchia Thái Lan Đài Loan Ngoại tệ du lịch Hàn Quốc mua gì quà lưu niệm địa điểm du lịch biển Trà Cổ - Móng Cái đẹp sống ảo điểm du lịch Ăn kinh nghiệm khách sạn lịch trình ngân hàng danh sách địa chỉ 4 ngày 3 đêm trong nước nước ngoài tháng 10 tháng 11 tháng 12 du lịch ở đâu chanh xả mùa thu trải nghiệm mùa nào đẹp nhất Quan Lạn 3 ngày 3 ngày 2 đêm Hải Hòa Quảng Bình 4 ngày Bangkok Bí quyết Hải Tiến Ninh Bình Nhật Bản du lịch sầm sơn cần chuẩn bị gì bãi tắm sấm sơn đặc sản sầm sơn đặc sản du lịch sầm sơn tour du lịch 3 ngày 2 đêm hải sản Đảo Lan Châu Cẩm nang du lịch Của Lò chợ Cửa Lò tour du lịch Cửa Lò địa điểm du lịch Cửa Lò Cửa Lò ở đâu Hạ Long Đảo Hòn Ngư Đảo Song Ngư ATM mới nhất cẩm nang du lịch sầm sơn ô tô phượt 99k buffet lẩu Tuyển dụng Nhân viên Visa Cát Bà. Cô Tô miền Bắc miền Trung miền Nam đền độc cước chi phí giá chợ mùa đông món ngon quà vặt Chơi gì câu mực đêm Dù bay Lặn biển Vinpearl Cửa Hội Water Fun Công viên nước Nhà phao Quê Bác tour Cửa Lò 2 ngày 1 đêm Tuần Châu Tàu Hỏa Du lịch Cửa Lò 2 ngày 1 đêm chùa Hương hoa anh đào Tết Nguyên Đán Sài Gòn Tết dương Mộc Châu Sapa Yên Tử Tam Chúc chùa Tam Chúc Chrismas Bái Đính Sa Pa 30Thg4 1Thg5 Châu Âu Tây Nguyên Nha Trang Hong Kong Hồng Kông Mai Châu biểu tượng may mắn con vật may mắn shibuya osaka du lịch Nhật Bản 7 ngày khách sạn con nhộng fukuoka Lào Fukushima bar Nhật Bản nhà hàng ở Nhật Bản mông cổ mông cổ giá rể mông cổ có gì visa mông cổ bali indonesia ubud Phan Thiết Vũng Tàu Maldives Man-đi-vơ LaGi

Quảng cáo chân trang