Một số câu tiếng Lào thông dụng cần thiết khi đi du lịch ở nước láng giềng

19/09/2019 / 6,791

Bạn sắp đi du lịch Lào? Vậy thì hãy học ngay một vài câu tiếng Lào thông dụng để sử dụng khi cần thiết nhé. Trong bài viết này Cattour đã tổng hợp một số câu tiếng Lào thông dụng khi đi du lịch để các bạn có thể tham khảo rồi đây.

Mục lục bài viết

    Khi đi du lịch ở nước ngoài, người bản địa sẽ rất vui và thích thú khi bạn nói được tiếng của họ, cho dù bạn chỉ bập bẹ nói được vài câu thông dụng đơn giản. Việc nói được tiếng của đất nước mà bạn đến không chỉ là tôn trọng đất nước của họ mà còn thể hiện sự yêu mến, thích thú của mình đối với văn hóa của nước họ. Ngoài ra, nếu biết một chút tiếng địa phương, bạn còn có thể sử dụng trong những lúc cần thiết, giúp chuyến đi của bạn trở nên dễ dàng, an toàn và thú vị hơn nữa đấy.

    Người dân Lào rất thân thiện, hiền lành, mến khách và họ sẽ càng vui hơn nếu như bạn đi du lịch sang đó mà biết được một số câu giao tiếp cơ bản bằng tiếng Lào để giao tiếp với họ. Nếu biết nói dù chỉ một chút tiếng Lào thì chắc chắn bạn sẽ được người dân địa phương ưu ái hơn đó.

    I. Giới thiệu khái quát  về tiếng Lào

     

    Tiếng Lào (tên gốc: ພາສາລາວ; phát âm: phasa lao) là ngôn ngữ chính thức hiện nay của Lào. Đây là một ngôn ngữ thuộc ngữ hệ (họ ngôn ngữ) Tai - Kadai, chịu những ảnh hưởng của tiếng Phạn. Tiếng Lào cũng là ngôn ngữ truyền thống của hoàng gia Lào, truyền đạt tư tưởng Ấn Độ giáo và Phật giáo.

    Tiếng Lào thông dụng
    Tiếng Lào nhìn trông mới phức tạp làm sao, nhưng nếu đi du lịch thì bạn nên biết vào câu tiếng Lào cơ bản nhé
     

    Đặc biệt, tiếng Lào có những thanh điệu và phát âm giống như tiếng Thái, sự tương đồng lên đến hơn 80%. Vì vậy, người Lào và người Thái có thể nói chuyện được với nhau bằng tiếng nước của mình.

    Ở Việt Nam, tuy tiếng Lào không được công nhận là ngôn ngữ thiểu số, nhưng tiếng Lào cũng được sử dụng tại một số vùng núi gần biên giới Việt - Lào như Điện Biên, Sơn La, Thanh Hóa, Nghệ An, KonTum... và người dân ở đó xem tiếng Lào là ngôn ngữ thương mại ở khu vực này.

    II. Một số câu tiếng Lào thông dụng khi đi du lịch

     

    1. Lời chào và những điều cần biết về lời chào trong tiếng Lào

     

    Lời chào hỏi luôn là những điều mà bạn cần học đầu tiên khi bạn bắt đầu học bất cứ một thứ tiếng mới nào. Và tất nhiên là với tiếng Lào cũng vậy, lời chào sẽ giúp bạn dễ dàng hòa nhập với văn hóa và con người nơi đây hơn. 

    Các chào bằng tiếng Lào
    Câu tiếng Lào đầu tiên mà bạn nên học tất nhiên là lời chào hỏi rồi
     
    • Xin chào - tiếng Lào: ສະບາຍ ດີ - phiên âm: Sa bai đi
    • Chào chị - tiếng Lào: ສະບາຍດີເອື້ອຍ - phiên âm: Sa bai đi ượi
    • Chào anh - tiếng Lào: ສະບາຍດີ ອ້າຍ - phiên âm: Sa bai đi ại
    • Tạm biệt - tiếng Lào: ລາກ່ອນ - phiên âm: La còn

    Bạn hãy nói lời xin chào trong tiếng Lào thật nghiêm túc với một nụ cười tươi và vẫy tay hoặc nếu muốn giống như một người Lào thật sự bạn có thế nói lời chào và đi kèm với hành động chắp tay và cúi đầu, với người lớn tuổi thì bạn nên để tay ngang mặt sao cho ngón tay chạm chóp mũi, còn với người bằng tuổi và ngang hàng (bạn bè, người lạ) bạn hãy để tay ngang cổ, ngón tay không quá cằm. Người chào cúi càng thấp thì thể hiện sự kính trọng càng lớn.

    Các chào bằng tiếng Lào
    Học tiếng rồi thì đừng quên học thêm cả động tác khi chào của người Lào nữa nhé
     

    Lưu ý: Ở Việt Nam, khi chào hỏi nếu thân thiết bạn có thể đưa ra lời chào kèm theo các hành động như ôm eo, bá vai, bá cổ hay xoa đầu... với người ít tuổi hơn nhưng với người Lào hành động này được xem là kiếm nhã. Người Lào không xoa đầu bất kỳ ai, kể cả trẻ em. Ở Lào, hành động sờ, xoa, vỗ đầu không chỉ là điều kiêng kị mà còn được coi là sự xúc phạm nặng nề, có thể dẫn đến cãi cọ, ẩu đả. Vì vậy, bạn nên thận trọng với hành động này ở Lào.

    Thông tin cần thiết:

    2. Lời cảm ơn tiếng Lào

     

    Ở bất kỳ đất nước nào thì lời cảm ơn luôn được đánh giá cao và mang tính lịch sự trong mọi tình huống và tất nhiên là ở Lào cũng vậy.

    • Cảm ơn - Tiếng Lào: ຂອບໃຈ - Phiên âm: Khop chay
    • Để nói “cảm ơn rất nhiều”, bạn có thể nói: “Khop chay lai lai” hoặc “Khop chay đơ”.
    • Sau khi nói cảm ơn xong bạn sẽ thường nghe được người địa phương trả lời lại là “Bò pên nhẵng”  có nghĩa là “không có gì”.

    3. Lời xin lỗi tiếng Lào

     
    • Xin lỗi - Tiếng Lào: ຂໍໂທດ - Phiên âm: Khỏ thột

    Bạn có thể dùng “Khỏ thột” trong tiếng Lào để xin lỗi khi làm một điều gì đó không đúng như chẳng may va phải hay làm phiền ai đó. Hoặc bạn cũng có thể dùng cụm từ này khi muốn thu hút sự chú ý của người khác để hỏi hoặc nhờ giúp đỡ một điều gì đó.

    Ví dụ như:

    • Xin lỗi, tôi cần người phiên dịch - Tiếng Lào: ຂໍໂທດ, ຂ້ອຍຕ້ອງການຄົນແປພາສາ - Phiên âm: Khỏ thột, khọi toọng can khôn pe pha sả
    • Xin hỏi, bạn tên gì? - Tiếng Lào: ຂໍ ໂທດ, ເຈົ້າ ຊື່ ຫຍັງ? - Phiên âm: Khỏ thột, chậu xừ nhẵng?

    4. Hỏi tên, làm quen bằng tiếng Lào

     

    Đến một đất nước mới, không còn gì thú vị khi được làm quen với những người bạn mới. Đến Lào cũng vậy, người Lào rất thân thiện, vui vẻ và hiếu khách. Nếu bạn cũng muốn làm quen với người người dân Lào thì hãy học một vài mẫu câu làm quen dưới đây nhé. 

    Các chào bằng tiếng Lào
    Chào hỏi xong thì bắt đầu làm quen thôi nào
     

    Hỏi tên và trả lời tên

    • Bạn tên là gì? - Tiếng Lào: ເຈົ້າ ຊື່ ຫຍັງ ? - Phiên âm: Chậu xừ nhẵng?
    • Anh tên là gì? - Ại xừ nhẵng?
    • Chị tên là gì? - Ượi xừ nhẵng?
    • Tôi tên là ... - Tiếng Lào: ຂ້ອຍ ຊື່ ... - Phiên âm: Khọi xừ ...

    Bạn đến từ...

    • Bạn từ đâu đến? - Phuộc chậu ma tè sảy?
    • Tôi từ Việt Nam đến - Phuộc khọi ma tè pả thệt Việt Nam
    • Rất hân hạnh được làm quen với bạn - Tiếng Lào: ຍີນດີທ່ີຣູ້ຈັກກັບເຈົ້າ - Phiên âm: Nhin đi thì hụ chắc cắp chậu
    • Tôi rất vui mừng khi được gặp bạn - Tiếng Lào: ຂ້ອຍດີໃຈຫລາຍທ່ີໄດ້ພົບເຈົ້າ - Phiên âm: Khọi đi chay lải thì đạy phốp chậu

    5. Hỏi thăm sức khỏe bằng tiếng Lào

     
    • Thế nào, anh có khỏe không? - Tiếng Lào: ຈັງໃດສະບາຍດີບໍ່ອ້າຍ? - Phiên âm: Chăng đay sạ bai đi bo ại?
    • Cám ơn, tôi vẫn khỏe - Tiếng Lào: ຂອບໃຈຂ້ອຍແຂງແຮງດີ - Phiên âm: Khọp chay, khọi khẻng heng đi
    • Hôm nay tôi cảm thấy mệt - Tiếng Lào: ມື້ນີ້ຂ້ອຍຮູ້ສຶກເມື່ອຍ - Phiên âm: Mự nị khọi hụ sức mười
    • Cảm ơn, dạo này tôi không được khỏe lắm - Tiếng Lào: ຂອບໃຈຊ່ວງນີ້ຂ້ອຍບໍ່ຄ່ອຍແຂງແຮງປານດີ - Phiên âm: Khọp chay, xuồng nị khọi bò khẻng heng pan đay
    • Tôi bị cúm - Tiếng Lào: ຂ້ອຍເປັາຫວັດ - Phiên âm: Khọi pên vắt

    6. Bạn có hiểu tiếng Lào không

     
    • Anh hiểu tiếng Lào không? - Tiếng Lào: ອ້າຍເຂົ້າໃຈພາສາລາວບໍ່? - Phiên âm: Ại khẩu chay pha sả Lào bò?
    • Vâng tôi hiểu - Tiếng Lào: ເຈົ້າ!ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈ - Phiên âm: Chậu khọi khậu chay
    • Không, tôi không hiểu - Tiếng Lào: ບໍ່ ຂ້ອຍບໍ່ເຂົ້າໃຈ - Phiên âm: Bò, khọi bò khậu chay

    7. Cách nói khi không hiểu người Lào nói gì bằng tiếng Lào

     

    Trong trường hợp khi người Lào nói quá nhanh khiến bạn không hiểu họ nói gì hoặc bạn thật sự không hiểu họ nói gì bạn có thể hỏi như sau:

    • Xin anh nói từ từ - Tiếng Lào: ກະລຸນາອ້າຍເວົ້າຊ້າໆແດ່ - Phiên âm: Cạ lu na ại vạu xạ xạ đè
    • Xin anh nói lại một lần nữa - Tiếng Lào: ກະລຸນາເວົ້າຄືມອີກເທື່ອໜື່ງ - Phiên âm: Cạ lụ na vạu khưn ịch thừa nừng
    • Tôi không hiểu - Tiếng Lào: ຂ້ອຍບໍ່ເຂົ້າໃຈ - Phiên âm: khọi bò khậu chay
    • Xin lỗi, tôi cần người phiên dịch - Tiếng Lào: ຂໍໂທດ, ຂ້ອຍຕ້ອງການຄົນແປພາສາ - Phiên âm: Khỏ thột, khọi toọng can khôn pe pha sả
    • Anh cần người phiên dịch tiếng gì? - Tiếng Lào: ອ້າຍຕ້ອງການຄົນແປພາສາຫຍັງ? - Phiên âm: Ại toọng can khôn pe pha sả nhẳng?
    • Tôi cần người phiên dịch tiếng Việt - Tiếng Lào: ຂ້ອຍຕ້ອງການຄົນແປພາສາຫວຽດນາມ - Phiên âm: Khọi toọng can khôn pe pha sả Việt Nam

    8. Cách nói khi muốn hỏi điều gì đó bằng tiếng Lào

     
    • Làm ơn cho tôi hỏi - Tiếng Lào: ກະລຸນາຂ້ອຍຂໍຖາມແດ່ - Phiên âm: Cạ lu na khọi khỏ thảm đè
    • Làm ơn cho tôi hỏi vài điều được không? - Tiếng Lào: ຂໍລົບກວນຖາມບາງສຶ່ງບາງຢ່າງໄດ້ບໍ? - Phiên âm: Khỏ lốp cuôn thảm bang sình bang dàng đạy bò?
    • Vâng, được - Tiếng Lào: ເຈົ້າ, ໄດ້ - Phiên âm: Chậu, đạy

    9. Hỏi phương hướng bằng tiếng Lào

     

    Đến một đất nước mới, chắc chắn sẽ rất khó trong việc đi lại và tìm đường dù bạn có bản đồ trong tay. Vì vậy, một vài câu hỏi về phương hướng dưới đây sẽ giúp bạn dễ dàng hơn trong việc di chuyển đến những địa điểm mà bạn muốn đến đấy.

    Tiếng Lào thông dụng
    Nếu bạn không tìm được đường khi đi du lịch ở đất nước khác thì mấy câu hỏi về phương hướng sẽ hữu ích lắm đấy
     
    • Chợ ở đâu? - Tiếng Lào: ຕະຫລາດຢູ່ໃສ? - Phiên âm: Tạ lạt dù sảy?
    • Chợ ở bên kia đường - Tiếng Lào: ຕະຫລາດຢູ່ຟາກທາງເບື້ອງນັ້ນ - Phiên âm: Tạ lạt dù phạc thang bượng nặn
    • Phòng tắm ở đâu? - Tiếng Lào: ຫ້ອງ້​ນໍາຢູ່ໃສ? - Phiên âm: Hong nam dù sảy?
    • Rẽ trái - Tiếng Lào: ລ້ຽວຊ້າຍ - Phiên âm: Leo sai
    • Rẽ phải - Tiếng Lào: ລ້ຽວຂວາ - Phiên âm: Leo kua
    • Đi - Tiếng Lào: ໄປ - Phiên âm: Pay
    • Dừng lại - Tiếng Lào: ຢຸດ - Phiên âm: Phắk

    10. Một số câu tiếng Lào thông dụng khi đi mua sắm

     
    Tiếng Lào thông dụng
    Khi đi mua sắm ở Lào mà biết một vài câu trả giá thì sẽ hữu ích lắm luôn đấy nhé
     
    Khi đi mua sắm ở Lào, bạn có thể sử dụng một vài câu tiếng Lào đơn giản dưới đây để hỏi về những thứ bạn không biết hay định mua và trả giá khi cần thiết.
    • Cái này là gì? - Tiếng Lào: ອັນນີ້ແມ່ນຫຍັງ? - Phiên âm: Ăn nị mèn nhẳng?
    • Cái kia là gì? - Tiếng Lào: ອັນນັ້ນແມ່ນຫຍັງ? - Phiên âm: Ăn nặn mèn nhẳng?
    • Cái này giá bao nhiêu? - Tiếng Lào: ອັນນີ້ລາຄາເທົ່າໃດ? - Phiên âm: Ăn nị la kha thầu đậy?
    • Đắt quá! - Phiên âm:  Peng pột!
    • Giảm giá được không? - Phiên âm:  Lụt la kha đảy bò?

    11. Số đến trong tiếng Lào

     

    Và cuối cùng, bạn đừng quên học số đếm trong tiếng Lào nhé, vì nó sẽ liên quan đến số tiền mà người bán đã trả lời cho câu hỏi của bạn ở trên đó.

    0: sủn11: síp ết28: xao pẹt44: sì síp sì200: soỏng họi10.000: Síp phăn/nừng mừn
    1: nừng12: síp soỏng29: xao cạu45: sì síp hạ201: Soỏng họi nừng100.000: nừng họi phăn/nừng sẻn
    2: soỏng13: síp sảm......204: Soỏng họi sì1.000.000: nừng lạn
    3: sảm....30: sảm síp50: hạ síp300: Sảm họi1.000.000.000: nừng tự
    4: sì18: síp pẹt31: sảm síp ết51: hạ síp ết301: Sảm họi nừng2.000.000.000 : soỏng tự
    5: hạ19: síp cạu......500: Hạ họiNgàn: phăn
    6: hốc20: xao34: sảm síp sì90: cạu síp900: cạu họiTriệu: lạn
    7: chết21: xao ết35: sảm síp hạ91: cạu síp ết901: cạu họi nừngTỷ: tự
    8: pẹt22: xao soỏng...100: nừng họi1000: nừng phăn 
    9: cạu23: xao sảm40: sì síp101: nừng họi nừng1001: nừng phăn nừng 
    10: síp...41: sì síp ết104: Nừng họi sì1100: nừng phăn nừng họi 

    Lưu ý: 100 đọc là họi hay lọi đều được.

    Trên đây là một số câu tiếng Lào thông dụng cần thiết khi đi du lịch mà Cattour đã tổng hợp được. Rất mong bài viết này sẽ hữu ích và giúp ích cho chuyến du lịch Lào sắp tới của bạn.

    Tham khảo thêm các tour du lịch Lào trọn gói từ A đến Z của Cattour.

    Chúc bạn có một chuyến du lịch Lào thuận lợi, an toàn, vui vẻ bạn gia đình và những người thân yêu!!!

    Đoàn Thư / Cattour.vn - Ảnh: Internet


    Xem thêm: Lào

    Quay về trang trước Lên đầu trang

    Bài liên quan

    Tất tần tật kinh nghiệm phượt Lào bằng ô tô tự lái từ A đến Z

    Tất tần tật kinh nghiệm phượt Lào bằng ô tô tự lái từ A đến Z

    26/02/2020

    Lào - đất nước láng giềng thú vị của Việt Nam hiện đang là một địa điểm du lịch thu hút khá nhiều bạn trẻ. Nếu bạn đang có ý định phượt Lào bằng ô tô vậy thì đừng bỏ qua bài viết này nhé. Có nhiều kinh nghiệm hữu ích lắm đấy.

    Du lịch Lào: Kinh nghiệm du lịch Viêng Chăn, Vang Viêng, Luông Pha Băng 

    Du lịch Lào: Kinh nghiệm du lịch Viêng Chăn, Vang Viêng, Luông Pha Băng 

    27/12/2019

    Lào - một đất nước nhỏ nhắn nhưng vô cùng xinh đẹp và rất đỗi bình yên. Là một đất nước không có biển, nhưng Lào lại vô cùng thu hút du khách bởi những ngôi chùa cổ kính tráng lệ và thiên nhiên hoang sơ, bí ẩn. Du lịch Lào ngày càng trở nên phổ biến với người Việt.

    Một số câu tiếng Lào thông dụng cần thiết khi đi du lịch ở nước láng giềng

    Một số câu tiếng Lào thông dụng cần thiết khi đi du lịch ở nước láng giềng

    19/09/2019

    Bạn sắp đi du lịch Lào? Vậy thì hãy học ngay một vài câu tiếng Lào thông dụng để sử dụng khi cần thiết nhé. Trong bài viết này Cattour đã tổng hợp một số câu tiếng Lào thông dụng khi đi du lịch để các bạn có thể tham khảo rồi đây.

    Du lịch Lào từ thành phố Hồ Chí Minh như thế nào nhanh và rẻ???

    Du lịch Lào từ thành phố Hồ Chí Minh như thế nào nhanh và rẻ???

    27/07/2019

    Bạn sinh sống, làm việc tại thành phố Hồ Chí Minh và đang muốn đi du lịch Lào từ TP. Hồ Chí Minh. Vậy thì hãy đọc ngay bài viết này của Cattour để biết được những kinh nghiệm và thông tin cần thiết nhé!

    Cập nhật kinh nghiệm du lịch Lào bằng ô tô chi tiết nhất

    Cập nhật kinh nghiệm du lịch Lào bằng ô tô chi tiết nhất

    27/07/2019

    Bạn đang muốn tự đi du lịch Lào bằng ô tô nhưng còn đang thắc mắc nhiều vấn đề. Vậy thì hãy đọc ngay bài viết này để có được những kinh nghiệm du lịch Lào bằng ô tô chi tiết giúp chuyến đi của bạn trở nên đơn giản và dễ dàng.

    Đi du lịch Lào cần chuẩn bị những gì để có một chuyến đi thuận lợi và an toàn?

    Đi du lịch Lào cần chuẩn bị những gì để có một chuyến đi thuận lợi và an toàn?

    27/07/2019

    Bạn đang có dự định cho một chuyến du lịch tại Lào nhưng chưa biết đi du lịch Lào cần chuẩn bị những gì. Vậy thì hãy đọc ngay bài viết này của Cattour để biết được những điều cơ bản nhất cần chuẩn bị trước khi đi du lịch Lào nhé.

    Tìm bài viết

    ĐIỂM TUYẾN

    BẠN QUAN TÂM CHỦ ĐỀ GÌ?

    Quy Nhơn 02-Thg9 Phú Quốc Khu du lịch Cát Bà Campuchia Thái Lan Đài Loan Ngoại tệ du lịch Hàn Quốc mua gì quà lưu niệm địa điểm du lịch biển Trà Cổ - Móng Cái đẹp sống ảo điểm du lịch Ăn kinh nghiệm khách sạn lịch trình ngân hàng danh sách địa chỉ 4 ngày 3 đêm trong nước nước ngoài tháng 10 tháng 11 tháng 12 du lịch ở đâu chanh xả mùa thu trải nghiệm mùa nào đẹp nhất Quan Lạn 3 ngày 3 ngày 2 đêm Hải Hòa Quảng Bình 4 ngày Bangkok Bí quyết Hải Tiến Ninh Bình Nhật Bản du lịch sầm sơn cần chuẩn bị gì bãi tắm sấm sơn đặc sản sầm sơn đặc sản du lịch sầm sơn tour du lịch 3 ngày 2 đêm hải sản Đảo Lan Châu Cẩm nang du lịch Của Lò chợ Cửa Lò tour du lịch Cửa Lò địa điểm du lịch Cửa Lò Cửa Lò ở đâu Hạ Long Đảo Hòn Ngư Đảo Song Ngư ATM mới nhất cẩm nang du lịch sầm sơn ô tô phượt 99k buffet lẩu Tuyển dụng Nhân viên Visa Cát Bà. Cô Tô miền Bắc miền Trung miền Nam đền độc cước chi phí giá chợ mùa đông món ngon quà vặt Chơi gì câu mực đêm Dù bay Lặn biển Vinpearl Cửa Hội Water Fun Công viên nước Nhà phao Quê Bác tour Cửa Lò 2 ngày 1 đêm Tuần Châu Tàu Hỏa Du lịch Cửa Lò 2 ngày 1 đêm chùa Hương hoa anh đào Tết Nguyên Đán Sài Gòn Tết dương Mộc Châu Sapa Yên Tử Tam Chúc chùa Tam Chúc Chrismas Bái Đính Sa Pa 30Thg4 1Thg5 Châu Âu Tây Nguyên Nha Trang Hong Kong Hồng Kông Mai Châu biểu tượng may mắn con vật may mắn shibuya osaka du lịch Nhật Bản 7 ngày khách sạn con nhộng fukuoka Lào Fukushima bar Nhật Bản nhà hàng ở Nhật Bản mông cổ mông cổ giá rể mông cổ có gì visa mông cổ bali indonesia ubud Phan Thiết Vũng Tàu Maldives Man-đi-vơ LaGi

    Quảng cáo chân trang